Ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 2011 και μετά από 11 ολόκληρα χρόνια η δικαστική διαμάχη έλαβε τέλος.

Ο Άρειος Πάγος αποφάσισε ότι η πνευματική πατρότητα του γνωστού τραγουδιού «Εσένα μόνο» ανήκει στον μουσικό, συνθέτη και τραγουδοποιό από το Αζερμπαϊτζάν Ελνταρ Μανσούροφ, καθώς είναι αντιγραφή του τραγουδιού του «Μπαγιατιλάρ» ή «Μπαγιατί», και όχι στον συνθέτη Δημήτρη Κοντόπουλο.

Το τραγούδι «Εσένα μόνο» περιλαμβάνεται στον δίσκο της Καίτης Γαρμπή  «Εμμονες ιδέες», που κυκλοφόρησε το 2003 και έγινε πλατινένιος, σε στίχους του Νίκου Γρίτση, μουσική του Δημήτρη Κοντόπουλου.

Ο Ελνταρ Μανσούροφ, όπως αναφέρει η αρεοπαγιτική απόφαση, «είναι μουσικός, συνθέτης και στιχουργός, γόνος γνωστής οικογένειας μουσικών του Αζερμπαϊτζάν». Ενα από τα πλέον δημοφιλή τραγούδια που συνέθεσε είναι το τραγούδι με τίτλο «Βayatilar» ή «Βayati» («Μπαγιατιλάρ» ή «Μπαγιατί»), το οποίο κυκλοφόρησε σε δίσκο το 1990 από την εταιρεία Μelodiya, της Μόσχας, και καλύπτεται από τη νομοθεσία περί προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας του Αζερμπαϊτζάν.\

Οι δικαστές έλαβαν υπ’ όψιν τους την έκθεση των πραγματογνωμόνων που είχαν διοριστεί, σύμφωνα με την οποία «αποδεικνύεται» ότι αμφότερα τα τραγούδια «εμφανίζουν την ίδια βασική δομή» και «οι μουσικές συνθέσεις εμφανίζουν την ίδια βάση», ενώ «εμφανίζουν και ίδια κλίμακα». Περαιτέρω, παρατηρείται «η χρήση ακριβώς της ίδιας έκτασης από τη χαμηλότερη έως την ψηλότερη νότα και επιπλέον, στα δύο τραγούδια διαπιστώνεται η χρήση ίδιων δεσποζόντων φθόγγων», ενώ «το ρυθμικό – μοτιβικό αποτύπωμα διατηρείται παντού το ίδιο» στα δύο τραγούδια. Το τραγούδι «Εσένα μόνο» «εντάσσεται στην ίδια εξελικτική γραμμή με το πρότυπο τραγούδι “Μπαγιατιλάρ”, διατηρώντας τις βασικές αρμονικές του προδιαγραφές».

Την ίδια στιγμή, οι αρεοπαγίτες, επικυρώνοντας την εφετειακή απόφαση, αποφάνθηκαν ότι ο Δημήτρης Κοντόπουλος και η δισκογραφική εταιρεία Sony Music οφείλουν να αποδώσουν στον Ελνταρ Μανσούροφ τα πνευματικά δικαιώματα που εισέπραξαν από το τραγούδι «Εσένα μόνο» κατά την τετραετία 2004-2008 ύψους 12.519 ευρώ, τα κέρδη από τις πωλήσεις ύψους 12.000 ευρώ περίπου και 50.000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για την αποκατάσταση της ηθικής του βλάβης.

Share.

Leave A Reply