Έξι ολόκληρα χρόνια περίμεναν οι φανς της Beyonce για καινούργιο album της πληθωρικής ερμηνεύτριας και τώρα που το κυκλοφόρησε καλείται να αλλάξει τους στίχους ενός από τα τραγούδια διότι, όπως υποστηρίζει η, την θυμάστε?, Monica Lewinsky, χλευάζει την σεξουαλική συνεύρεση της πρώην γραμματέως του πρώην πλανητάρχη Μπολι Κλίντον στα τέλη της δεκαετίας του ’90.
Πιο συγκεκριμένα, μέσα από τον λογαριασμό της στο Twitter, η 49χρονη έγραψε: «Χμ.. όσο είμαστε σε αυτό» και δίπλα έβαλε σε hashtag τη λέξη «Partition», που είναι το τραγούδι το οποίο την αφορά.
uhmm, while we’re at it… #Partition
Beyoncé to Remove Renaissance Lyric After Outrage: Ableist, Offensive – Variety https://t.co/DzN80FdzPB
— Monica Lewinsky (she/her) (@MonicaLewinsky) August 1, 2022
Ο επίμαχος στίχος λέει:
«Η μάσκαρά μου τρέχει, κόκκινο κραγιόν μουτζουρωμένο, ω είναι τόσο κα@@@, θέλει να γα@@@ Ξεκούμπωσε όλα μου τα κουμπιά, έσκισε τη μπλούζα μου έκανε το φόρεμά μου όπως της Μόνικα Λεβίνσκι».
Είναι χαρακτηριστικό, ότι το tweet της Μόνικα Λεβίνσκι ήρθε λίγο μετά τη δημόσια υπόσχεση της Μπιγιονσέ να αφαιρέσει από το νέο κομμάτι «Heated» έναν στίχο, μετά από αντιδράσεις των φαν της και του φιλανθρωπικού ιδρύματος Scope, για τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
Πρόκειται για τη φράση «I’m a spazz», που σημαίνει «Είμαι σπαστική» και ακούγεται στο κομμάτι. Για την ακρίβεια, ακούγεται ο στίχος «Spazzin’ on that ass, spaz on that ass», κάτι για το οποίο η τραγουδίστρια δέχτηκε σφοδρή κριτική και απολογήθηκε, λέγοντας: «Η λέξη, που δεν έχει χρησιμοποιηθεί εσκεμμένα με επιβλαβή τρόπο, θα αντικατασταθεί».